《巫师3》次世代版FAQ!中文配音也是限区

CDPR官方就近期收到《巫师3狂猎》次世代版本更新的许多疑问进行了集中回答:

Q:《巫师 3:狂猎》的次世代版本是什么?

A:《巫师3:狂猎》次世代版是本作将于 2022 年 12 月 14 日迎来的免费更新,登陆 PC、PlayStation 5 和Xbox Series S|X。玩家届时将可在中文配音的加持之下体验前所未有的视觉改进、性能强化,以及新增内容和照片模式等。

Q:如何获得游戏的次世代版本?

A:本作的次世代版将免费提供给所有拥有游戏的玩家。游戏将在 PC 和 Xbox Series S|X 平台自动更新为次世代版本;我们也将在临近发售时提供 PlayStation 5 平台的更新说明。

Q:我的电脑不支持光线追踪技术 / 我只有 Xbox One、PlayStation 4 或 Nintendo Switch,我能获得什么?

A:如果您的 PC 不支持光线追踪技术,《巫师 3:狂猎》在更新后仍可基于 DirectX 11 运行。您依然可体验更新带来的中文配音、游玩体验改善和新增内容等。这些非画面的改善和内容也将稍晚提供给 Xbox One、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 的玩家。

Q:我是主机玩家,我的游戏会有简体中文字幕和中文配音吗?

A:《巫师 3:狂猎》将会在主机平台迎来简体中文字幕和中文配音。请留意:如果您当前的游戏版本不支持繁体中文字幕,则无法获得简体中文字幕及配音。

Q:我是实体版玩家,是否可以获得次世代版本?

A:只要您的次世代主机支持光盘读取即可!

Q:我购买的是《巫师 3:狂猎》基础版,次世代版本更新后我会获得什么版本?

A:您将会获得基础版游戏的次世代版本。若您希望体验《石之心》和《血与酒》,请考虑将您的游戏升级为《巫师 3:狂猎》年度游戏版。

而据《巫师3狂猎》日版发行商Spike Chunsoft消息,《巫师3:狂猎》次世代版本将会于2023年2月9日推出实体版,售价4980日元。另外Spike良心的决定,已购买PS4版的玩家可以花费100日元(约人民币5元)升级到PS5版,相当于5块钱买了“血与酒”和“石之心”这两个DLC。

另外游戏还有一些额外的调整没有公布,《巫师》系列总监Philipp Weber发推透露,次世代版的游戏中调整了掉落伤害,不过没有具体说明是增加还是减少了。

另外本次更新还将加入网飞《巫师》剧集联动物品,包括尼弗迦德军队盔甲。这引发网友争议,许多人认为该盔甲设计奇怪,看起来皱巴巴的,让人有些厌恶。《巫师》剧集制作人Lauren S.Hissrich曾解释称,由于尼弗迦德军队规模庞大,所以想要一些能大规模生产的东西,以及适合战斗的东西。听起来有些道理,但这并不意味着大家会很乐意看到这样的盔甲。

可以看到尼弗迦德士兵穿着这种盔甲,感觉有些丑,目前不清楚联动物品如何运作,可能是游戏内永久性改变或是某形式的游戏内切换,如替换装备?而好消息就是这次白狼的盔甲不是照搬,而是根据尼弗迦德的创意进行创作,不过目前不知道具体外观是怎样!

另外眼尖的玩家发现了《巫师3》次世代版似乎修复了游戏中的一个瑕疵,那就是在过场动画中会有脸模相同的NPC出现。《巫师3》于 2015 年首次推出,由于NPC角色模型相对较少,因此你经常能在游戏中发现脸模一样的NPC,难免有些出戏。尽管这一瑕疵的修复并未被官方提及,但开发人员确实表示《巫师3》次世代版还有“更多”功能即将推出,完整日志或将稍后放出。